encuentros

Los encuentros de Voz en tránsito son espacios de conversación e intercambio, dirigidos a una población des-localizada, entendiendo la palabra como ese sentimiento que puede arropar tanto al migrante y al exiliado como al que no es migrante pero se siente extranjero dentro de su propio país (insilio). 

The meetings of Voice in transit are spaces for conversation and exchange, aimed at a de-localized population, understanding the word as that feeling that can surround the migrant as well as the non-migrant but feels a foreigner within their own country (insilio).

El objetivo principal del proyecto es trabajar temas relacionados con la migración pero desde una posición descentrada, la cual se logrará integrando el arte en la conversación.

The main objective of the project is to work on issues related to migration but from an decentered position, which will be achieved by integrating art into conversation.

Una posición descentrada implica trabajar desde la sensibilidad artística de otros artistas como herramienta de diálogo y aprendizaje, integrando obras de arte contemporáneo y autores provenientes de diferentes áreas de las humanidades (Filosofía, Psicoanálisis, Antropología, Literatura etc) para abarcar los temas ampliamente, pero sobretodo, desde la propia experiencia. Esto significa la propuesta de ejercicios en los cuales esta sensibilidad sea puesta en práctica y compartida en el grupo. 

A decentered position implies working from the artistic sensibility of other artists as a tool for dialogue and learning, integrating works of contemporary art and authors from different areas of the humanities (Philosophy, Psychoanalysis, Anthropology, Literature, etc.) to cover the topics broadly, but above all, from own experience. This means the proposal of exercises in which this sensitivity is put into practice and shared in the group.

El proyecto tiene sus bases conceptuales en el arte y salud mental, por lo que una revisión de textos afines al tema, discusiones y ejercicios conformarán los contenidos de cada sesión. 

The project has its conceptual basis in art and mental health, so a review of texts related to the topic, discussions and exercises will be part of the contents of each session.

Estos encuentros constan de reuniones virtuales por zoom y la creación de un espacio de trabajo semanal por whatsapp.

These meetings consist of virtual meetings by zoom and the creation of a weekly workspace by WhatsApp.

Encuentros con Voces Migrantes: Enero – Marzo 2021

Los encuentros tuvieron lugar los sábados y tuvieron una duración de tres horas c/u. Durante cuatro semanas se realizaron ejercicios, recorridos, intervenciones en el espacio y discusiones de lecturas. Las semanas posteriores a los encuentros están dirigidas a trabajar los contenidos producidos por medio de los ejercicios y realizar un video-colaborativo como cristalización final del trabajo en conjunto. Las producciones de estos encuentros se pueden observar en el Mapa de Recorridos sonoros, y en los posts de este blog. 

 

Para encuentros y proyectos en tu comunidad:

Proyecto.vozentransito@gmail.com